Float, the Pixar short film on Disney+, tugs all the heartstrings.