ShortcutDetective by Irradiated Software is a great app for finding out which app is eating a keyboard shortcut in macOS. Stupid Logitech Daemon was taking away an important DEVONthink shortcut - and not even using it for anything. Stupid Logitech.